Keine exakte Übersetzung gefunden für دعم الاستقلالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دعم الاستقلالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Promote and defend the economic independence of African countries.
    دعم الاستقلال الاقتصادي للبلدان الأفريقية والدفاع عنه.
  • This action is intended to support women's autonomy in controlling their activities.
    ويهدف هذا العمل إلى دعم استقلال المرأة للتحكم في أنشطتها.
  • It was also noted that support for autonomy was increasing as compared to other approaches, including secession.
    كما لوحظ أن دعم الاستقلال الذاتي يتزايد بالمقارنة مع غيره من المناهج، بما في ذلك الانفصال.
  • The strengthening of Ukraine’s democratic institutions andindependence that will result from it will benefit Russia in thelong term.
    ولا شك أن دعم استقلال أوكرانيا ومؤسساتها الديمقراطية يصب فيمصلحة روسيا في الأمد البعيد.
  • • Preserve and further the independence of the judiciary and freedom of the press
    • المحافظة على استقلال القضاء وحرية الصحافة ودعم هذا الاستقلال
  • The safeguard and consolidation of the national independence;
    المحافظة على الاستقلال الوطني، ودعمه.
  • • Reform of the justice system and consolidation of the rule of law, requiring that the independence of the judiciary be strengthened and that cases be settled and judgement executed promptly;
    • إصلاح العدالة وتعزيز دولة القانون الأمر الذي يتطلب دعم استقلال القضاء والإسراع في البت في القضايا وتنفيذ الأحكام.
  • In addition, the Government had initiated training programmes and poverty reduction schemes centred around increasing women's economic self-reliance through income-generating projects and increased access to soft loans.
    كما وضعت الحكومة برامج عامة للتدريب المهني وتخفيف حدة الفقر تتركز حول دعم الاستقلال الاقتصادي للمرأة عن طريق توفير مشاريع مجزية وتقديم ائتمانات ميسَّرة.
  • (h) To assist the Government of Chad in the promotion of the rule of law, including through support for an independent judiciary and a strengthened legal system, in close coordination with United Nations agencies;
    (ح) مساعدة حكومة تشاد على تعزيز سيادة القانون، بطرق منها دعم استقلالية الجهاز القضائي وتعزيز النظام القانوني، بالتنسيق الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة؛
  • On the relationship of special procedures with the Council, mandate holders highlighted the need to strengthen support for the independence and effectiveness of the Council; they noted positive experiences and added that the President of the Council had welcomed their involvement in special sessions.
    وحول علاقة الإجراءات الخاصة بالمجلس، أبرز المكلفون بولايات ضرورة تعزيز دعم استقلال المجلس وفعاليته؛ وأشاروا إلى التجارب الإيجابية وأضافوا أن رئيس المجلس قد رحب بمشاركتهم في الدورات الاستثنائية.